-
1 поворот на угол
Поворот на уголThus roller velocity measurements at different angular positions in the bearing are achieved by rotating the beam splitter about the optical axis of the laser to the required angle.The wheel moves circumferentially through a distance rR (rotation through an angle r).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворот на угол
-
2 поворот на угол а
n -
3 поворот на угол...
nastr. Drehung um den Winkel... -
4 поворот на угол (45 гр.)
• otočení o (45 st.) -
5 поворот
Поворот - turn; turning; rotating, rotation (связанный с вращением относительно оси)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворот
-
6 угол
—отклонение величины угла по отношению к поверхности не более... ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > угол
-
7 угол поворота
1. angle of rotation2. turn angle3. tilt angle -
8 поворот
1. м. turn2. м. bend3. м. rotationСинонимический ряд:заворот (сущ.) заворот -
9 угол считывания
3.10 угол считывания (reading angle): Угол поворота символа вокруг одной из осей относительно линии сканирования.
Примечание - На рисунке 1 изображены три различных угла считывания: разворот, перекос и крен. Разворот - поворот вокруг оси Z, крен - поворот вокруг оси X, а перекос - поворот вокруг оси Y.
Рисунок 1 - Углы считывания
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15423-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Общие требования к испытаниям сканеров и декодеров штрихового кода оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол считывания
-
10 угол
мWinkel m; Ecke fугол атаки (паруса) — Anstellwinkel m, Angriffswinkel m
угол вверх (одной) — синхр. Ballettbein n einzeln
угол вверх, горизонтальный поворот — синхр. Ballettbeinrolle f einzeln
угол вверх двумя — синхр. Doppelballettbein n
угол вверх поочерёдно — синхр. Ballettbein n im Wechsel rechts und links
угол, верхний галсовый (на четырёхугольном гроте) — Klau f
угол ворот — Torecke f
попасть в угол ворот (о мяче, шайбе) — in die Torecke plazieren, ins Toreck treffen; ( об игроке) in die Torecke gehen
угол ворот, ближний — kurze Torecke f
угол ворот, верхний — obere Torecke f, Winkel m
угол ворот, дальний — lange Torecke f
угол в упоре — гимн. Winkelstütz m, Schwebestütz m
угол в упоре, высокий — гимн. Spitzwinkelstütz m
угол в упоре ноги врозь вне — гимн. Grätschwinkelstütz m
угол в упоре поперёк — гимн. Querwinkelstütz m
угол в упоре продольно — гимн. Seitwinkelstütz m
угол входа в воду — плав. ( при старте) Eintauchwinkel m
угол, галсовый — парус Hals m
угол действия весла — Schwenkbereich m des Ruders
угол ковра — бор. Mattenecke f
угол ковра, красный — бор. rote Mattenecke f
угол ковра, синий — бор. blaue Mattenecke f
угол крена — Krängungswinkel m, Krümmungswinkel m
угол крена, критический — kritischer Krängungswinkel m, kritischer Krümmungswinkel m
угол, курсовой — парус Kurswinkel m
угол, «мёртвый» — парус «toter» Winkel m
угол наклона виража трека — Winkel m der Kurvenüberhöhung, Neigungswinkel m der Bahnkurve
угол наклона копья — Speerwinkel m, Speerneigung f
угол наклона корпуса спортсмена при стартовом разгоне — л. атл. Startwinkel m
угол наклона лыж к траектории полёта — пр. на лыжах Anstellwinkel m der Skier zur Flugbahn
угол наклона подножки лодки — Stemmbrettwinkel m, Neigungswinkel m des Stemmbretts
угол наклона полотна трека — Neigungswinkel m des Bahnbelags
угол наклона ракетки — Schlägerstellung f, Arbeitswinkel m des Schlägers
угол наклона стола отрыва — пр. на лыжах Schanzentischneigung f
угол наклона туловища — Neigungswinkel m des Rumpfes; лыжи Anstellwinkel m des Körpers
угол наклона туловища к траектории полёта — пр. на лыжах Anstellwinkel m des Körpers zur Flugbahn
угол накрытия весла — Winkelstellung f [Anlagewinkel m] des Ruders
угол накрытия лопасти (весла) — Anlagewinkel m des Blattes, Stellung f des Blattes
угол, нок-бёнзельный — парус Piek f
угол отскока (мяча, шайбы) — Absprungwinkel m, Prallwinkel m
угол отталкивания — Absprungwinkel m, Abstoßwinkel m
угол отталкивания, вертикальный — vertikaler Abstoßwinkel m
угол отталкивания, горизонтальный — horizontaler Abstoßwinkel m
угол падения (напр. снаряда) — Einfallwinkel m
угол площадки, левый — тенн. Rückhandecke f
угол площадки, правый — тенн. Vorhandecke f
угол поворота весла — Rotationswinkel m [Schwenkbereich m] des Ruders
угол подхода к препятствию — конн. Anreitewinkel m
угол разбега — пр. в высоту Anlaufwinkel m
угол ринга — Ringecke f
угол ринга, красный — rote Ringecke f
угол ринга, нейтральный — neutrale Ringecke f
угол ринга, синий — blaue Ringecke f
угол стола — н. тенн. Tischecke f
угол установки паруса — Anstellwinkel m des Segels
угол устойчивости — бор. Kippwinkel m
угол, фаловый — парус Kopf m, Fallhorn n
угол, шкотовый — парус Schothorn n
-
11 угол
муж.1) cornerпоставить ребенка в угол — to put the child in(to) the corner, to make the child stand in the corner
2) матем. физ. angleугол конвергенции — convergent angle матем.
угол крена — angle of bank авиац., angle of roll авиац.; мор.
угол пикирования — angle of dive авиац.
угол прицеливания — angle of sight воен.
угол сноса — angle of drift авиац.
3) (приют, пристанище) homeиметь свой угол — to have a home/place of one's own
4) (часть комнаты, сдаваемая в наем) part of a room••загнать/прижать/припереть в угол (кого-л.) — to drive into a corner
из угла в угол — (to pace, to walk) up and down, to and fro
из-за угла — from round the corner; (attack) from behind ( о нападении); underhandedly, on the sly, behind smb.'s back (делать что-л.)
шептаться по углам — to talk/gossip in whispers
-
12 поворот
(м)1. Drehung (f); Wendung (f);2. Krümmung (f); Biegung (f); Umlenkung (f);плавный поворот — Flachkantkrümmer (m);
поворот канала — Kanalkrümmung (f);
угловой поворот — Winkeldrehung (f);
поворот ветра — Winddrehung (f);
поворот отвала — Schwenkung (f) des Bulldozerschildes;
-
13 угол поворота
Русско-английский новый политехнический словарь > угол поворота
-
14 угол поворота
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > угол поворота
-
15 угол
м.1. cornerпоставить ребёнка в угол — put* the child* in(to) the corner, make* the child* stand in the corner
2. мат., физ. angleпод углом в 60° — at an angle of 60°
угол зрения физ. — visual angle; (перен.) point of view
под этим углом зрения — from this point of view, from this standpoint
3. (приют, пристанище) homeиметь свой угол — have a home / place of one's own
4. (часть комнаты, сдаваемая в наём) part of a room♢
из-за угла — underhandedly; on the sly; behind smb.'s backзагнать в угол (вн.) — drive* into a corner (d.)
срезать угол — cut* off a corner
загнутые углы ( в книге) — dog-eared pages
-
16 угол
corner; angleпередний угол; угол скоса — rake angle
-
17 поворот
n1) gener. Abbiegung, Abwendung (назад), Biege, Bögen, Dreh, Einbiegung (за угол), Haken, Krümme (дороги), Krümmung, Umstellung (напр., крана), Volte (фехтование, конный спорт), Drehung (ðåêè), Schwenkung, Umschwung, Biegung, Kehre, Umkehr (назад), Wende, Wendung, Wenden (тж. спорт.)2) geol. Drehung (вокруг оси симметрии), Rack3) Av. Abdrehen, Abdrehung, Abschwenken, Kurvenlage, Kurvenschräglage, Turn, Verschwenkung, Wendekurve4) liter. Hinwendung7) eng. Drehen, Inversion (напр. фазы), Schwenken, Teildrehung, Umkehren, Umkehrung, Verstellung, Wenden9) law. Widerruf, Zurückziehung10) auto. (крутой) Kehre, Umwendung, Wendebahn, Einschlag (управляемых колёс), Knie (дороги)11) astr. Reversion12) artil. Ausschwenkung13) mining. Ausdrehung (напр., стрелы подъёмного крана), Kurvenfahren, Rücklaufkurve14) metal. Drall15) radio. Inversion (напр., фазы)16) electr. Phasendrehung, Phasenhub, Phasenverschiebung, Umdrehung, Umschlag, Verdrehung17) weld. Teilumdrehung18) microel. Rotation20) wood. Bogen22) aerodyn. Umlenkung23) nav. Ablenkung, Kehrt, Schlag, Zack, Zacken24) shipb. Abwicklung, Drehmanöver, Handgriff (движение рукой), Törn25) cinema.equip. horizontales Schwenken (кинопрожектора) -
18 поворот
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворот
-
19 поворот
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворот
-
20 поворот с креном
Русско-английский военно-политический словарь > поворот с креном
См. также в других словарях:
УГОЛ — (1) атаки угол между направлением воздушного потока, набегающего на крыло самолёта, и хордой сечения крыла. От этого угла зависит значение подъёмной силы. Угол, при котором подъёмная сила максимальна, называется критическим углом атаки. У… … Большая политехническая энциклопедия
ПОВОРОТ "ВСЕ ВДРУГ" — (Alltogether) способ выполнения эволюции, когда корабли поворачивают одновременно в одну и ту же сторону на одинаковый угол. Этот поворот характеризуется тем, что при одновременном повороте кораблей строя изменяется как направление движения, так… … Морской словарь
поворот растровой структуры — Поворачивание растровой структуры на определенный угол относительно координатной оси при изготовлении фотоформы (печатной формы) каждой краски для уменьшения муара цветного изображения на оттиске. См. также угол поворота растра.… … Справочник технического переводчика
Поворот растра — вращение растра на определенный угол в плоскости относительно одной координатной оси при изготовлении фотоформы (печатной формы) каждой краски для уменьшения муара цветного изображения на оттиске. См. также Угол поворота растра … Реклама и полиграфия
ПОВОРОТ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО — (In succession) способ производства эволюции, когда корабли, находясь в строе кильватера и следуя движению головного корабля, поворачивают один за другим по порядку номеров, проходя последовательно через одну и ту же точку поворота.… … Морской словарь
Поворот Гивенса — в линейной алгебре линейный оператор поворота вектора на некоторый заданный угол. Матрица Гивенса Поворот Гивенса вектора на плоскости определяется матрицей линейного оператора: Поэтому для некоторого вектора … Википедия
угол отклонения предкрылка — ( ) Угол, характеризующий поворот базовой системы координат предкрылка при его отклонении. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики предкрылка … Справочник технического переводчика
угол считывания — 02.04.22 угол считывания (символ) [reading angle]: Один из трех углов, характеризующих поворот символа по осям, связанным с линией сканирования. Примечание Углы считывания называют «разворот», «крен» и «перекос». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поворот — У этого термина существуют и другие значения, см. Вращение (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Поворот (значения) … Википедия
поворот — ▲ изменение ↑ направление (в пространстве) поворот (вращение) вокруг точки изменение направления, ориентации; преобразование фигуры на плоскости, при котором каждый луч, исходящий из этой точки, поворачивается на один и тот же угол; любое… … Идеографический словарь русского языка
Угол отклонения предкрылка — 60. Угол отклонения предкрылка δпр Угол, характеризующий поворот базовой системы координат предкрылка при его отклонении Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
